Литература

Русскоязычная литература в Армении держится на писателях, для которых границы гораздо шире географических

Compressed file

В Российском центре науки и культуры в Ереване прошла творческая встреча с русскоязычным армянским писателем и переводчиком Еленой Асланян. Елена — автор четырех книг, лауреат международных литературных конкурсов. Недавно она выступила в новом жанре — сняла ролик-презентацию о своей книге "Два двустишия", который стал победителем кинофестиваля в Лондоне в номинации "книжный трейлер".

Открывая мероприятие, ведущая литклуба пресс-секретарь Российского центра науки и культуры в Ереване Елена Шуваева-Петросян рассказала о таком явлении, как русскоязычная армянская литература, одним из активных представителей которой является Елена Асланян.

С творчеством Елены Асланян (по профессии программист, более 25 лет отдала специальности)  знакомы не только армянские читатели, но и читатели за пределами республики.  Первые рассказы появились 20 лет назад.  Первая книга вышла в 2005 году. Произведения Елены Асланян вошли в несколько коллективных сборников, среди которых "Женская война" (Россия), "Умная десятка" (Украина), "Возрождение на родине" (Армения) и другие. Её охотно печатают литературные журналы, очень тепло принимает литературная общественность, произведения занимают призовые места.  В частности,  осенью 2019 года  её роман   "Три Двустишия" стал финалистом Международного Литературного конкурса "Открытая Евразия,  а Елена получила Сертификат "За вклад в дело укрепления  мира, дружбы и взаимопонимания между народами".  "Русскоязычная литература в Армении держится на писателях, для которых границы собственной страны гораздо шире географических",  — отметила писательница, которая также с удовольствием переводит армянских авторов на русский язык.

Во время встречи Елена Асланян рассказала о своём пути в литературу, поделилась опытом продвижения произведений на русском языке. Больше всего в творческой деятельности она приветствует тандем: например, для неё лично своего рода талисманом являются картины талантливого художника Рубена Айрияна. которые украшают обложки книг.

Во время творческой встречи Елены художник представил две новые работы, посвящённые Армении. А пианистка Гаяне Асланян украсила вечер исполнением на пианино композиций Роберта Шумана и Жозефа Мориса Равеля.

На мероприятии присутствовали русскоязычные писатели  из Армении, России, Грузии, среди которых Ованес Азнаурян, Анжела Мелконян-Конн, Артак Барсегян, а также музыканты и художники.  

В конце мероприятия Елена Асланян подписала свои книги и подарила гостям.

Встреча прошла в рамках новой программы РЦНК в Ереване — Клуб "Литературная Армения" (#LitClubRSGOVArmenia), который создан для поддержки и популяризации писателей и, в частности,   единственного русскоязычного журнала "Литературная Армения".  Также в рамках клуба организаторы призывают подписаться  на "Литературную Армению" на 2020 год". 

Compressed file Compressed file Compressed file Compressed file Compressed file Compressed file Compressed file Compressed file Compressed file Compressed file Compressed file