Сообщить об ошибке
Спасибо за сообщение об ошибке. Мы исправим её в ближайшее время.
Русский
Подписывайтесь:
Другие представительства:
В Российском центре науки и культуры в Ереване прошла творческая встреча с русскоязычным армянским писателем и переводчиком Еленой Асланян. Елена — автор четырех книг, лауреат международных литературных конкурсов. Недавно она выступила в новом жанре — сняла ролик-презентацию о своей книге "Два двустишия", который стал победителем кинофестиваля в Лондоне в номинации "книжный трейлер".
Открывая мероприятие, ведущая литклуба пресс-секретарь Российского центра науки и культуры в Ереване Елена Шуваева-Петросян рассказала о таком явлении, как русскоязычная армянская литература, одним из активных представителей которой является Елена Асланян.
С творчеством Елены Асланян (по профессии программист, более 25 лет отдала специальности) знакомы не только армянские читатели, но и читатели за пределами республики. Первые рассказы появились 20 лет назад. Первая книга вышла в 2005 году. Произведения Елены Асланян вошли в несколько коллективных сборников, среди которых "Женская война" (Россия), "Умная десятка" (Украина), "Возрождение на родине" (Армения) и другие. Её охотно печатают литературные журналы, очень тепло принимает литературная общественность, произведения занимают призовые места. В частности, осенью 2019 года её роман "Три Двустишия" стал финалистом Международного Литературного конкурса "Открытая Евразия, а Елена получила Сертификат "За вклад в дело укрепления мира, дружбы и взаимопонимания между народами". "Русскоязычная литература в Армении держится на писателях, для которых границы собственной страны гораздо шире географических", — отметила писательница, которая также с удовольствием переводит армянских авторов на русский язык.
Во время встречи Елена Асланян рассказала о своём пути в литературу, поделилась опытом продвижения произведений на русском языке. Больше всего в творческой деятельности она приветствует тандем: например, для неё лично своего рода талисманом являются картины талантливого художника Рубена Айрияна. которые украшают обложки книг.
Во время творческой встречи Елены художник представил две новые работы, посвящённые Армении. А пианистка Гаяне Асланян украсила вечер исполнением на пианино композиций Роберта Шумана и Жозефа Мориса Равеля.
На мероприятии присутствовали русскоязычные писатели из Армении, России, Грузии, среди которых Ованес Азнаурян, Анжела Мелконян-Конн, Артак Барсегян, а также музыканты и художники.
В конце мероприятия Елена Асланян подписала свои книги и подарила гостям.
Встреча прошла в рамках новой программы РЦНК в Ереване — Клуб "Литературная Армения" (#LitClubRSGOVArmenia), который создан для поддержки и популяризации писателей и, в частности, единственного русскоязычного журнала "Литературная Армения". Также в рамках клуба организаторы призывают подписаться на "Литературную Армению" на 2020 год".
